@VermontSkier - I had your exact injury happen to me on Friday June 18th of this year. My fall sounds just like yours. Going into ball two after crossing the wake. Yada yada yada, my left foot (front) ripped out of my boot. My ankle looked pretty bad with both swelling and bruising. I did the ice / ibuprofen routine and didn't ski any more. 8 days later I went to my ortho, he said to take it easy and do the usual stuff, stretching, strengthening, etc. At my last check up, he wasn't pleased with how it looked, so I got another MRI and was sent off to PT. MRI showed severe bone bruising. That's what's causing it to still be swollen larger than my right.
I've had 5 PT sessions and that's helping a lot. I was able to run 600 m on the track yesterday. My range of motion is slowly coming back. I'm hopeful that I'll be able to resume my running training for my fall races starting next week maybe. My ankle hurts enough that I think that it would be a struggle to even get it in my ski boot.
I may try some easy skiing in a week or two. Good luck with your recovery. I will pass on this...my ortho said that I had a probable partial tear of such and such ligament. He's always said that I could do stuff like ski, run, bike, play tennis, etc as long as there isn't pain. But he also cautioned that if I tore the such and such ligament, he'd have to do surgery and that it would never be the same. BTW, my sports ortho is highly regarded. I'm in Birmingham, AL...home of sports orthopedists. Pro athletes come here to get fixed up.