I completed this upgrade 2 or 3 years ago with my 2014 TXi. It was well worth it. I think I just put some painters tape over the gel coat where I was going to drill, then used a small hole saw. I put it right next to where the old round puck was on the driver side, so it covers the old hole. I left the passenger side puck in place (unplugged at the head unit) instead of trying to plug or patch the hole. I think removing the head unit is pretty straight forward, if you get under the dash, you will see.
Like I said, it was at least a couple years ago. I don’t remember any gotcha’s, so it must have been pretty easy, even for someone with novice skills like me. Definitely improves the pull.