When we filed or buoys with water we used a cheap foot pump submersed in a large bucket of water one person pumping the other fitting the needle and a third keeping the bucket topped up. Worked really well instead of the pump pumping air it was pumping water.